O que é que Shein, Kamala Harris e Zendaya têm em comum?

A Babbel, em parceria com o The Captioning Group, divulgou a lista das palavras mais mal pronunciadas de 2024 nos EUA e no Reino Unido. Mas a verdade é que estas podem ser transversais a outros países. Por exemplo, como é que diz Shein, Zendaya ou Kamala Harris? Será que diz corretamente?

A compilação anual destaca os nomes e termos que geraram mais dificuldades, deste pivots de telejornais a pessoas comuns.

Alguns dos principais nomes são Kamala Harris, Chappell Roan ou Shein. No caso da vice-presidente dos EUA, o nome mantém-se um ponto de discussão para muitos, tendo levado as suas sobrinhas-netas a tentarem esclarecer como se pronuncia – “KOM-a-la HAR-iss” – durante a Convenção Nacional Democrata.

Já no caso da estrela pop Chappell Roan o nome pronuncia-se desta forma: “CHAP-uhl ROHN”. No entanto, devido à grafia, há quem diga “SHA-pel ROW-an”.

Quanto à loja online Shein, é comum ouvir-se esta marca pronunciada de diferentes maneiras, mas a correta é “SHE-in,” e não “SHEEN”.

Outros nomes muitas vezes mal pronunciados são, por exemplo Zendaya (“zen-DAY-a”) ou Espresso (a música de Sabrina Carpenter muitas vezes pronunciada como “EX-press-oh”, quando a forma correta é “es-PRESS-oh”).