Um corte no sítio errado faz toda a diferença

A agência brasileira DM9Sul criou uma campanha para a Brinox, marca de facas, para mostrar como um corte mal feito ou no sítio errado pode estragar tudo. Para isso, foram escolhidas as palavras “cumin”, “carrot” e “crappie” – “cominhos”, “cenoura” e “peixe”, respectivamente – e foram aplicados cortes que alteram por completo o sentido das mesmas.

Em dois dos casos, o resultado chega mesmo a ser considerado ofensivo na língua inglesa, de modo a reforçar a ideia por detrás da campanha.