De black list para blocked list. Jaggaer elimina linguagem insensível
A empresa de gestão de compras e abastecimento Jaggaer lançou um projecto que pretende eliminar linguagem considerada insensível nas comunicações nas organizações.
O objectivo passa por descartar palavras e termos que remetem para preconceitos raciais históricos. Como exemplo, “black list” e “white list” passam a “blocked list e “safe list”. Outro exemplo consiste na expressão “master-slave system” que foi substituída por “controller-agent system”.
«Estamos a tomar estas medidas, principalmente porque é a coisa certa a fazer. Queremos criar um ambiente confortável para todos. As palavras que usamos são importantes. Quer percebamos ou não, a linguagem representa a maneira como vemos o mundo. A adaptação da nossa linguagem pode ser um catalisador para uma mudança positiva. Alguns dos termos usados na função de compra e fornecimento, e na tecnologia, têm origem na opressão e servidão sistemáticas. Isso está errado e tem que mudar», explica Jim Bureau, CEO da Jaggaer,
A Jaggaer, que espera que esta iniciativa seja replica por outros sectores, está também a abordar a linguagem que pode ser insensível quanto ao género, orientação sexual e outros preconceitos.